Sill to Sash

Appui	élément horizontal principal formant le bas d'une fenêtre. Fenêtre à vitrage simple fenêtre contenant une seule vitre formant le vitrage.
Bris thermique	matière isolante appliquée à un matériaux à conduction élevée pour ralentir le transfert de chaleur.
CSA-A440	normes minimales établies par l'Association canadienne de normalisation relativement à l'étanchéité à l'air, l'étanchéité à l'eau, la résistance au vent, la résistance à la condensation, la résistance aux effractions et la simplicité de fonctionnement. Ces normes stipulent également les exigences minimales pour tous les composants et leurs matériaux (quincaillerie, moustiquaires, coupe-froid, finis et adhésifs).
Cadre	le dormant, l'appui, le montant et, dans certains cas, le meneau, qui une fois assemblés logent le châssis ou le vitrage fixe.
Cales	biseaux d'environs 2 po de largeur servant à positionner la fenêtre dans l'ouverture et assurer qu'elle est de niveau, d'équerre et d'aplomb.
Carreau	autre terme pour désigner la vitre ou le vitrage d'une fenêtre.
Certification	processus par lequel un organisme indépendant s'assure que les normes ont été respectées par le biais de vérifications et d'essais.
Chargement de gaz	gaz inerte, habituellement de l'argon ou du krypton, pompé dans le vitrage scellé pour remplacer l'air.
Châssis	assemblage de montants et de rails qui retiennent la vitre, avec ou sans divisions et meneaux.
Condensation	formation d'humidité sur la surface de la fenêtre.
Conduction	perte de chaleur survenant essentiellement par les bords du vitrage et par les châssis et les cadres.
Conductivité	capacité d'un matériau à conduire la chaleur, du côté chaud vers le côté froid.
Convection	perte de chaleur attribuable au mouvement de l'air entre les vitres d'une fenêtre.
Conversion	méthode d'installation impliquant la réutilisation du cadre en place et le remplacement du châssis et du vitrage par une nouvelle fenêtre.
Cote énergétique	échelle d'évaluation comparative du rendement des fenêtres selon trois facteurs : 1) gains d'énergie solaire; 2) perte de chaleur par les cadres, les intercalaires et la vitre; 3) pertes de chaleur par fuite d'air.
Coupe-froid	matériau entourant des carreaux mobiles conçu pour réduire les fuites d'air, la pénétration d'eau, ou les deux.
Déformation permanente	changement de forme ou de dimension qui ne disparaît pas lorsqu'il n'y a plus de pression.
Éclatement	évaluation d'une défaillance ou d'une déformation permanente de tout élément d'une fenêtre qui entraînerait un ou des problèmes de fonctionnement et(ou) mettrait en danger l'utilisateur lorsque la fenêtre serait soumise à des pressions d'épreuve.
Émissivité	en ce qui a trait aux fenêtres, capacité du vitrage à laisser passer les radiations.
Émissivité élevée	en ce qui a trait aux fenêtres, vitrage qui laisse passer facilement l'énergie radiée.
Enduit à faible émissivité	mince pellicule métallique, d'une épaisseur de quelques atomes, appliquée directement sur le vitrage afin qu'il reflète l'énergie de longue longueur d'onde vers sa source.
Faible émissivité	en ce qui a trait aux fenêtres, vitrage qui restreint le passage de la radiation.
Fenêtre	Fenêtre à auvent: cadre doté d'un châssis qui bascule vers l'extérieur par le bas. Fenêtre à battant: cadre doté d'un châssis qui peut être fixe ou articulé sur charnières latérales pour s'ouvrir vers l'intérieur ou l'extérieur. Fenêtre fixe: cadre doté d'une ou de plusieurs vitres, qui ne s'ouvre pas. Fenêtre à soufflet: cadre doté d'un châssis qui bascule vers l'intérieur par le haut Fenêtre oscillobattante: cadre doté d'un châssis qui peut soit basculer vers l'intérieur comme une fenêtre à soufflet, soit s'ouvrir vers l'extérieur comme une fenêtre à battant. Fenêtre coulissante: cadre doté de deux châssis dont un ou les deux châssis glissent horizontalement le long du cadre. Les châssis se touchent lorsque la fenêtre est fermée. Fenêtre ouvrable: fenêtre qui s'ouvre. Fenêtre à projection: cadre doté d'un ou de plusieurs châssis, chacun basculant à l'horizontale vers l'intérieur ou vers l'extérieur (fenêtre à auvent). Contre-fenêtre: fenêtre montée à l'extérieur conçue pour être utilisée conjointement avec une fenêtre intérieure distincte. Fenêtre à guillotine: cadre doté de deux châssis, dont l'un ou les deux glissent à la verticale le long du cadre. Les châssis se touchent lorsque la fenêtre est fermée.
Fenêtre combinée	combinaison de deux ensembles complets ou plus de fenêtres de même type ou de types différents, dont les cadres sont fusionnés.
Fenêtre à vitrage double	fenêtre qui contient deux vitres séparées par un espace uniforme.
Fenêtre à vitrage simple	fenêtre contenant une seule vitre formant le vitrage.
Fenêtre à vitrage triple	fenêtre contenant trois vitres séparées uniformément par deux intercalaires.
Fuite d'eau	pénétration d'eau qui mouille continuellement ou à répétition des pièces ou des éléments d'un édifice non conçus pour être mouillés.
Gain d'énergie solaire	apport positif au chauffage intérieur d'un édifice assuré par le passage de l'énergie des rayons du soleil à travers une fenêtre.
Guillotine double	les deux châssis, celui du haut et celui du bas, s'ouvrent et se ferment.
Guillotine simple	un seul châssis, celui du bas, s'ouvre et se ferme.
Humidité relative	quantité de vapeur d'eau dans l'air exprimée sous forme de pourcentage de la quantité maximale que l'air pourrait contenir à la même température.
IGMA	Alliance des manufacturiers de vitrage isolant.
Intercalaire	bande de matériau qui sépare uniformément les vitres formant le vitrage d'une fenêtre.
Intercalaires à bris thermique	intercalaires faits d'une matière isolante, comme de la mousse, du butyle, du thermoplastique ou des métaux améliorés sur le plan thermique, dont la conductivité d'énergie solaire est par conséquent significativement moindre que celle d'intercalaires standard.
Joint à ailette	arête souple, habituellement en caoutchouc ou en polypropylène, rattachée soit au châssis mobile, soit au châssis fixe, qui s'appuie contre l'élément opposé pour former une barrière.
Joint à brosse	surtout intégré aux fenêtres coulissantes pour en faciliter les mouvements. Il s'agit d'une brosse insérée dans un rail de plastique incorporé au châssis ou au cadre.
Joints à compression	joints qui peuvent être comprimés hermétiquement ensemble entre le châssis mobile et le cadre.
Meneau	élément vertical ou horizontal du châssis séparant deux carreaux ou plus.
Meneau	élément vertical ou horizontal du cadre séparant deux châssis ou plus, deux vitres fixes ou plus, ou une combinaison de châssis et de vitres fixes.
Montant	les éléments verticaux formant les côtés du cadre.
Montants contigus	montants d'une paire de châssis qui se touchent lorsque les châssis sont en place et refermés.
Normes	exigences minimales dont le respect est volontaire en ce qui a trait aux éléments, aux matériaux et au rendement des fenêtres.
Perte de chaleur	loi fondamentale de la nature voulant que l'énergie calorique se déplace des zones chaudes vers les zones froides.
Point de rosée	température à laquelle l'air ne peut contenir davantage d'humidité et se condense en liquide.
Radiation	perte de chaleur par la vitre d'une fenêtre.
Remplacement complet	méthode d'installation consistant à enlever la fenêtre au complet jusqu'à l'ouverture et à la remplacer par une fenêtre neuve.
Résistance aux fuites d'air	caractéristique d'une fenêtre fermée qui restreint le passage d'air lorsque la fenêtre est soumise à une pression différentielle.
SAWDAC	Association canadienne de manufacturiers de portes et fenêtres.
Tête	élément horizontal formant le haut du cadre.
Valeur R	mesure de la résistance d'un objet ou d'une matière à la circulation de chaleur.
Vitrage	terme générique décrivant l'élément transparent, ou parfois translucide, d'un fenêtre ou d'une porte. Le plus souvent en vitre.
Vitrage isolant	deux vitres ou plus séparées par un intercalaire et scellées hermétiquement en usine.
WindowWise MC	programme national de certification définissant les normes minimales relatives aux fenêtres, décrivant les meilleures pratiques d'installation et formant les installateurs sur les méthodes appropriées de pose des fenêtres.